Series taking a nostalgic look back at how home movie-making became a cultural phenomenon